El CityPortal de Dublín en irlandés: una primicia para Irlanda

CIVIC, una empresa irlandesa de ciudades inteligentes y tecnología municipal, puso en marcha sensores de aparcamiento de Fleximodo en la zona de Dublín en octubre de 2025. Es el primer despliegue de Fleximodo en Irlanda. También es la primera vez que el software de aparcamiento CityPortal funciona en irlandés (Gaeilge), junto al inglés, bajo la marca propia de CIVIC.

¿Qué problema necesitaba resolver CIVIC?

CIVIC necesitaba un sistema de aparcamiento que pudiera ofrecer a organismos públicos irlandeses como producto propio, en los dos idiomas oficiales de Irlanda.

Se espera que los servicios públicos en Irlanda funcionen tanto en irlandés como en inglés. Una plataforma de aparcamiento con navegación de cara al público y reporte de infracciones necesita, por tanto, una interfaz en irlandés, no solo en inglés. CIVIC también quería que la plataforma llevara su propia marca, ya que es la empresa local con la que tratan sus clientes.

¿Qué se instaló?

• Sensor de Aparcamiento IoT Standard, NB-IoT, con el adaptador de superficie. El sensor se monta encima de la superficie existente, así que no hace falta perforación con núcleo. Combina un magnetómetro con radar, la configuración detrás del 99,96% de precisión de detección de Fleximodo.
• CityPortal, de marca blanca. Navegación, monitorización de ocupación, reporte de infracciones y estadísticas, con la marca de CIVIC.
• Idioma irlandés añadido a CityPortal. CIVIC aportó la traducción y Fleximodo la incorporó a la interfaz.
• Backend DOTA para monitorización de sensores y actualizaciones de firmware por aire.
• Onboarding. Mapeo de sensores, configuración de aparcamientos y zonas, reglas de aparcamiento y reserva, y onboarding de usuarios para el equipo de CIVIC.

¿Qué obtiene la ciudad de esto?

El ayuntamiento u operador del emplazamiento obtiene ocupación en vivo para cada plaza, en una herramienta que su personal y el público pueden usar en irlandés o en inglés.

• Servicio público bilingüe. Conductores y personal pueden cambiar entre irlandés e inglés en el mismo portal.
• Apoyo al control. Las reglas de aparcamiento definidas durante el onboarding permiten que CityPortal señale sobreestancias y otras infracciones, la base del control de aparcamiento.
• Instalación rápida. El montaje en superficie significa que las plazas pueden equiparse sin excavar la calzada.
• Una marca local. El personal y los conductores ven a CIVIC, la empresa con la que tratan.

La interfaz en irlandés ya existe en CityPortal. Otros proyectos municipales irlandeses pueden usarla sin necesidad de una nueva traducción.