Demo-Kit erhalten

Okt. 2025

Dublins CityPortal auf Irisch: eine Premiere für Irland

CIVIC, ein irisches Smart-City- und Kommunaltechnologieunternehmen, brachte Fleximodo-Parksensoren im Oktober 2025 in den Großraum Dublin. Es ist das erste Fleximodo-Deployment in Irland. Es ist außerdem das erste Mal, dass die CityPortal-Parkierungssoftware auf Irisch (Gaeilge) neben Englisch läuft, unter CIVICs eigener Marke.

Welches Problem musste CIVIC lösen?

CIVIC benötigte ein Parksystem, das es irischen öffentlichen Stellen als eigenes Produkt anbieten konnte, in beiden Amtssprachen Irlands.

Öffentliche Dienste in Irland müssen sowohl auf Irisch als auch auf Englisch funktionieren. Eine Parkierungsplattform mit öffentlich zugänglicher Navigation und Verstoßmeldung benötigt daher eine irische Oberfläche, nicht nur eine englische. CIVIC wollte außerdem, dass die Plattform die eigene Marke trägt, da es das lokale Unternehmen ist, mit dem seine Kunden zu tun haben.

Was wurde installiert?

  • IoT Parking Sensor Standard, NB-IoT, mit Oberflächenadapter. Der Sensor wird auf der bestehenden Oberfläche montiert, sodass keine Kernbohrung nötig ist. Er kombiniert ein Magnetometer mit Radar – die Grundlage für Fleximodos Erkennungsgenauigkeit von 99,96%.
  • CityPortal, White-Label. Navigation, Belegungsüberwachung, Verstoßmeldung und Statistiken, unter CIVICs Marke.
  • Irische Sprache in CityPortal ergänzt. CIVIC lieferte die Übersetzung, und Fleximodo baute sie in die Oberfläche ein.
  • DOTA-Backend für Sensor-Monitoring und Over-the-Air-Firmware-Updates.
  • Onboarding. Sensor-Mapping, Einrichtung von Parkplatz und Zonen, Park- und Reservierungsregeln sowie Nutzer-Onboarding für CIVICs Team.

Was bekommt die Stadt davon?

Der Rat oder Standortbetreiber erhält Live-Belegungsdaten für jede Bucht, in einem Tool, das Personal und Öffentlichkeit auf Irisch oder Englisch nutzen können.

  • Zweisprachiger öffentlicher Dienst. Fahrer und Personal können im selben Portal zwischen Irisch und Englisch wechseln.
  • Unterstützung bei der Durchsetzung. Während des Onboardings festgelegte Parkregeln lassen CityPortal Überschreitungen und andere Verstöße melden – die Grundlage für Parkraumüberwachung.
  • Schnelle Installation. Oberflächenmontage bedeutet, dass Buchten ausgestattet werden können, ohne die Straße aufzureißen.
  • Eine lokale Marke. Personal und Fahrer sehen CIVIC, das Unternehmen, mit dem sie zu tun haben.

Die irische Oberfläche existiert nun in CityPortal. Andere irische kommunale Projekte können sie ohne neue Übersetzung nutzen.

FAQ